Bourse Jean-Claude Reynal 2008
[english version below]
http://www.rosab.net/bourse-reynal

Bourse Jean-Claude Reynal 2008

10 000 euros attribués à un(e) jeune artiste pour un voyage d'étude à l'étranger.
Chaque année, la Fondation Jean-Claude Reynal, sous l'égide de la Fondation de France et avec la collaboration de l'École des beaux-arts de Bordeaux, attribue une bourse de voyage d'étude, dans le pays de son choix, à un(e) jeune artiste travaillant directement sur papier.
La durée du séjour d'étude doit être de 6 mois maximum.
Le montant de la bourse s'élève à 10 000 euros.


Conditions

Peut concourir tout artiste âgé de 20 à 30 ans, sans distinction de formation ou de pays d'origine mais qui doit faire état d'un ou deux ans d'exécution artistique sur papier.
Le montant de la bourse sera versé en deux fois, 50 % avant le départ, 50 % sur le lieu d'étude choisi.
Le lauréat autorise la Fondation Reynal à reproduire, sur le support de communication annonçant le concours de l'année suivante, une ¦uvre de son choix, après validation du comité exécutif.

Modalités de participation

L'inscription se fait uniquement en ligne sur la page web
http://www.rosab.net/bourse-reynal
qui permet de :
- remplir la fiche de candidature et de motivation (études, parcours, projet pour le séjour)
- télécharger votre dossier artistique au format pdf (poids maximum = 10 mo)

Calendrier

Inscription en ligne au plus tard le 15 novembre 2008
Une présélection aura lieu début décembre.

Les artistes sélectionnés devront envoyer 3 ¦uvres originales sur papier (dessin et techniques d'impression) dont la dimension ne peut dépasser 40 x 60 cm.
Les ¦uvres devront être déposées ou postées au plus tard le 20 décembre 2008 (cachet de la poste faisant foi) auprès de :
Ann-Gaëlle Coomber
École des beaux-arts de Bordeaux
7, rue des Beaux-Arts
33800 Bordeaux CEDEX
France
Téléphone : + 33 (0) 5 56 33 49 10
E-mail : bourse.reynal@gmail.com


Jury

Les dossiers seront examinés par le jury composé des personnalités suivantes :
- M. Georges Reynal, président de la Fondation Jean-Claude Reynal ;
- Un représentant de la Fondation de France ;
- Mme Claire Jacquet, directrice du FRAC–Aquitaine ;
- Mme Sylvie Boulanger, directrice du Centre National de l'Estampe et de l'Art Imprimé ;
- Mme Guadalupe Echevarria, directrice de l'École des beaux-arts de Bordeaux ;
- Mme Hélène Lemoine, personnalité qualifiée ;
- M. Yann Chateigné, responsable de la programmation au Capc Musée, Bordeaux
- M. Pierre Ponant, historien des arts graphiques, enseignant l'École des beaux-arts de Bordeaux ;
- M. Christian Jean-Dit-Cazaux, commissaire-priseur, auteur ;
- M. Robert Frelaut, graveur, imprimeur ;
- M. Ivan Lacaze, ancien directeur des Affaires Culturelles de la Mairie de Bordeaux ;
- M. Louis-Guy Gayan, président délégué de la Fondation Jean-Claude Reynal.

Les candidats seront informés par e-mail des résultats de la présélection puis de la sélection définitive.
Les oeuvres originales seront retournées dans les meilleurs délais.




++++
++++
[english version]
++++

2008 Jean-Claude Reynal Scholarship

A 10,000 euros grant awarded
to a young artist for studies abroad

Deadline for online registration:
15th of November 2008

http://www.rosab.net/bourse-reynal

The Jean-Claude Reynal Foundation, under the auspices of the Foundation of France, in collaboration with the Fine Arts School of Bordeaux, offers an annual grant of 10,000 euros to enable a young artist, who works directly on paper, to travel to a country of his/her choice for a period of six months maximum.


Conditions

Candidates must be between 20 and 30 years of age and have had an artistic practice on paper for at least two years. All artists are eligible regardless of educational background or nationality.

50% of the scholarship money will be paid before departure and 50% at the time and place of residency.

The prize winner authorizes the Reynal Foundation to use a work of his/her choice on the media announcing the following year's scholarship competition. The chosen work will be approved by the executive committee.
Modalités de participation


Modalities of participation

Registration only online on this web page that allows to:

1. fill in the application form (studies, curriculum, travel project);
2. upload your portfolio as a PDF file (maximum filesize: 10 MB).


Schedule

Deadline for online registration: 15th of November 2008.

A first examination and selection will take place in the beginning of December.

The selected artists will have to send three original works on paper (drawings or prints of all kinds) the dimensions of which must not exceed 40 × 60 cm (15-3/4 × 23-5/8″).

Works must be sent or hand-delivered no later than the 20th of December 2008 to:

* Ann-Gaëlle Coomber
École des beaux-arts de Bordeaux
7 rue des Beaux-Arts
33800 Bordeaux Cedex
France
* Telephone:
+33 (0) 5 56 33 49 10
* E-mail:bourse.reynal@gmail.com
Candidates will be informed of results (first examination and final selection) by e-mail.

Original works will be returned within a reasonable time frame.


Jury

Works will be examined by the following jury:

* Mr Georges Reynal,
president of the Jean-Claude Reynal Foundation;
* A representative of the Foundation of France;
* Mrs Claire Jacquet,
director of the Frac-Collection Aquitaine;
* Mrs Sylvie Boulanger,
director of the National Center for Engraving and Printed Art;
* Mrs Guadalupe Echevarria,
director of the Fine Arts School of Bordeaux;
* Mrs Hélène Lemoine,
qualified professional;
* Mr Yann Chateigné,
head of programming at the CAPC Musée, Bordeaux;
* Mr Pierre Ponant,
graphic art historian, teacher in the Fine Arts School of Bordeaux;
* Mr Christian Jean-Dit-Cazaux,
appraiser, author;
* Mr Robert Frelaut,
engraver, printer;
* Mr Ivan Lacaze,
former director of Cultural Affairs of the City of Bordeaux;
* Mr Louis-Guy Gayan,
representative of the Jean-Claude Reynal Foundation.