announcement and call for participation (version française en dessous)
INTERSCULPT 2007 - événements en France / French venues

DATE LIMITE / DEADLINE
30 JUIN 2007 / 30, JUNE 2007


This year, in October, Ars Mathematica (www.intersculpt.org) will organize 2 events for INTERSCULPT 2007 (the world-wide biennial devoted to computer sculpture and Art/Sciences relationship):

1) SCULPTURE NUMERIQUE ET BIOMORPHISME / DIGITAL SCULPTURE AND BIOMORPHISM
The purpose of this exhibition and conference is to present the current artistic revival of cybersculpture inspired by 'shapes of life' - from the human being to the cell via animals and plants. Venue: Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, Nancy (Lorraine, East of France).
http://www.intersculpt.org/sculptbio/sculptbio-index.html

2) SCULPTURE ET MATHEMATIQUES / SCULPTURE AND MATHEMATICS
As the title says about the topic ! The first edition was launched last year in Nancy (Lorraine, East of France), and then presented as a lecture at the University of Catania (Sicilia). Venue: ENSAM, Paris.
http://www.intersculpt.org/sculptmaths2007/sculptmath-index.html

In fact, these 2 topics (maths and bio) are very complementary.
Some digital sculptors are more interested by geometrical patterns, some others by biomorph shapes...although they may be inspired by these 2 aesthetic fields which are not absolutely distinct!

As usual, a Digital Sculpture Competition will be launched with the help of our sponsors. Please look at the INTERSCULP web site in June for the details.

Please forward this message to potentially interested artists, scientists and art critics...

For the artists, it's possible to contribute to the event without coming in France, in case they can't physically join us. They have just to send to Christian LAVIGNE (lavigne@intersculpt.org) informations about their works, and then, after ratification, the necessary materials (biography, artist's statement, pictures, videos, 3D files, eventual physical works - that we will send you back). We will have two "3D Printers" at our disposal for the exhibitions: a Zcorp and a FDM devices, and a NC milling machine, so we will be able to materialize telesculptures. Moreover, the digital sculptures will be displayed in the DAAP virtual sculpture park (ActiveWorlds) - thanks to Pr. Derrick WOODHAM.

Thank you in advance for contributing to this event.

* * *
annonce et appel à contributions
INTERSCULPT 2007 – événements en France / French venues
Cette année, en octobre, Ars Mathematica (http://www.intersculpt.org) organisera 2 événements dans le cadre d'INTERSCULPT 2007 (biennale mondiale de la sculpture numérique et des rapprochements Art/Sciences):
1) SCULPTURE NUMERIQUE ET BIOMORPHISME / DIGITAL SCULPTURE AND BIOMORPHISM
L'objectif de cette exposition et conférence est de faire connaître les nouvelles approches de la représentation du Vivant par les cybersculpteurs, dont l'inspiration va de l'être humain à la cellule en passant par les animaux et les plantes. Lieu de l'événement: Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, Nancy (Lorraine, France).
http://www.intersculpt.org/sculptbio/sculptbio-index.html

2) SCULPTURE ET MATHEMATIQUES / SCULPTURE AND MATHEMATICS
Le sujet de l'exposition est dans son titre ! La première édition fut lancée en octobre 2006 à L'AIP PRIMECA Lorraine (Université Henri Poincaré, Nancy), et présentée sous forme de conférence à l'Université de Catania (Sicile). Lieu de l'événements: ENSAM, Paris.
http://www.intersculpt.org/sculptmaths2007/sculptmath-index.html
En fait, ces deux sujets (maths et biomorphisme) sont très complémentaires.
Certains sculpteurs numériques sont davantage intéressés par les formes géométriques, d'autres par les formes organiques... Mais ils peuvent être alternativement inspirés par ces deux champs esthétiques qui ne sont nullement étanches !

Comme d'habitude depuis 1999, un concours de sculpture numérique, la Digital Sculpture Competition, sera proposé, avec l'aide de nos sponsors. En juin, notre site Web donnera plus de précisions à cet égard.

Nous vous remercions de faire suivre ce message aux artistes, chercheurs, scientifiques et critiques d'arts potentiellement concernés.

En ce qui concerne les artistes, il leur est possible de participer à l'une ou l'autre de ces manifestations sans se déplacer, s'ils ne peuvent se rendre sur place. Il leur faut envoyer à Christian LAVIGNE (lavigne@intersculpt.org) toutes les informations nécessaires sur leur travail, et ensuite, après l'agrément définitif des organisateurs, les documents utiles sous forme de fichiers: biographie, philosophie esthétique, images, vidéos, fichiers 3D, ainsi éventuellement que des œuvres physiques qui seront retournées après l'événement. A noter que nous aurons 2 Imprimantes 3D en service dans les lieux d'exposition: une machine Zcorp et une machine FDM, ainsi qu'une fraiseuse numérique. Nous seront ainsi en mesure de matérialiser quelques télésculptures. En outre, les sculptures numériques seront installées dans le parc de sculptures virtuelles DAAP sur ActiveWorlds, grâce au Pr. Derrick WOODHAM (USA).

INTERSCULPT 2007 – France est organisée dans le cadre de la Fête de la Science.

Merci par avance de votre intérêt pour nos manifestations.

Bien cordialement.

Christian LAVIGNE, Ars Mathematica, France.


*****************
Christian LAVIGNE
E-Toile d'Or 2006 : http://www.arsmathematica.org/etoiles/e-toiles.htm
http://www.toile-metisse.org/cl/
lavigne@toile-metisse.org
**************************
Président de TOILE METISSE
ONG agréée par l'Agence de la Francophonie
http://www.toile-metisse.org
*
Secrétaire Général d'Ars Mathématica
Co-fondateur d'INTERSCULPT
http://www.intersculpt.org
*
écrivain & artiste multimedia
robosculpture & télésculpture
conseil technologique
*******************************************************