Maison de l’architecture de Guadeloupe
(english version below, español abajo )

http://www.maisonarchitecture-971.org

Appel à projet sur les Espaces intermédiaires ou Espaces délaissés

Dans le cadre de son action triennale « REGARD SUR LA VILLE », la maison de l’architecture de Guadeloupe lance un appel à projet sur le thème :

Interventions sur les Espaces intermédiaires/Espaces délaissés en milieux urbain caribéen.

La maison de l’architecture de Guadeloupe mène depuis deux années une réflexion originale fondée sur la diversité des vécus et réflexions autour du thème : Le lieu urbain en milieu caribéen.

Dans la continuité de cette réflexion nous nous attachons cette année à la notion des Espaces intermédiaires ou Espaces délaissés de la ville.

Cet appel à projet s’adresse à tout aménageur ou concepteurs, et de tout horizon tel que :

- Architectes, Paysagistes, Urbanistes, Aménageurs, Designers, Artistes, Plasticiens, Etudiants, Maître d’ouvrage public et privé …

Les projets devront se situer dans la caraïbe – zone caraïbes élargie (continent américain), et traiter d’un ou plusieurs « espaces intermédiaires/espaces délaissés » dans une zone urbaine.

Les projets, interventions ou autres créations pris en compte pourront être pérennes ou éphémères, réalisé ou non, un acte de construire, un projet d’étude, une intervention dans l’espace, un aménagement de parcelle, un projet urbain, une œuvre artistique mettant en scène ces espaces, une installation, un évènement, etc…

Les récompenses :

PRIX DE LA MAISON DE L’ARCHITECTURE DE GUADELOUPE 2007 APPEL A PROJET

« Interventions sur les Espaces intermédiaires/Espaces délaissés en milieux urbain caribéen »
1er prix : un billet d’avion + séjour d’une valeur de 2000,00 € dans une ville de la caraïbes

2em prix : 1500,00 €

3em prix : 1000,00 €

Prix spécial étudiant : 1 ordinateur portable d’une valeur de 2000€

La proclamation des gagnants se fera lors de « La Manifestation Final de la Maison de l’Architecture de Guadeloupe 2007”.

Les projets gagnants feront l’objet d’une parution dans la revue de la Maison de l’Architecture de Guadeloupe - PanoraM’A - spécial Concours.

Les bulletins d’inscription seront disponibles sur le site internet de la maison de l’architecture à partir d’avril 2007.

Chaque participant renverra son inscription en retour avant le 31 mai 2007:

Les projets devront être transmis par les participants soit par courrier soit par mail avant le 10 juin 2007 minuit : Heure local de guadeloupe.

Renseignements
contact@maisonarchitecture-971.org

sur le site de la Maison de l’Architecture de Guadeloupe.
http://www.maisonarchitecture-971.org

Ou par courrier :
Maison de l’architecture de Guadeloupe
35 rue A. R. Boisneuf 97110 Pointe-à-Pitre – Guadeloupe. FWI



+++++


PRICE OF THE HOUSE OF ARCHITECTURE OF GUADELOUPE 2007

Within the sphere of activity of its triennial action "GLANCE ON THE CITY", the house of architecture of Guadeloupe launches a call with project on the topic :

Interventions on intermediate spaces / forsaken spaces in caribbean urban environments

The house of architecture of Guadeloupe has carried out for two years an original reflexion founded on the diversity of lived and reflexions around the topic : The urban place in caribean medium.

The goal was to make the ideas men sensitive but also the owners building and the citizens with the quality of urban spaces and to pose a questioning on our daily interaction with named spaces places or spaces public.

This call with project is addressed to any developer or to ideas men, and of any horizon such as :

- Architects, Landscape designers, Town planners, Developers, Designers, Artists, Plastics technicians, Students, public and private owner building...

The projects will have to be in the Caribbean- Caribbean zone widened (American continent), and to treat the one or more " intermediary spaces / forsaken spaces" in a urban zone.

The projects, interventions or other creations taken into account could be perennial or transitory, carried out or not, an operation of construction, a draft study, an intervention in space, a development of plot of land, an urban project, an artistic work putting in scene these spaces, an installation, an event, etc...

Rewards :

PRICE OF the HOUSE Of ARCHITECTURE OF GUADELOUPE 2007 CALL A PROJECT

"Interventions on the Intermediary spaces / forsaken spaces in caribbean urban environments "

1st price: a plane ticket + stay of a value of 2000,00 € in a Caribbean city

2nd price: 1500,00 €

3rd price: 1000,00 €

Special Price studying: 1 portable computer of a value of 2000€

The proclamation of winners will be done at the time of "the Final Demonstration of the House of Architecture of Guadeloupe 2007".

The prize winner projects will be the subject of a publication in the review of the House of the Architecture of Guadeloupe - PanoraM' A - special contest.

Calendar

The bulletins of inscription will be available on Internet as from April 2007.

Each participant will return his inscription in return before May 31, 2007:

By E-mail :
contact@maisonarchitecture-971.org
on the site of the House of the Architecture of Guadeloupe.


The projects will have to be transmitted by the participants either by mail or by mall before June 10 2007 midnight: Local time of Guadeloupe.

The bulletin of inscription is downloadable on the site of the House of Architecture of Guadeloupe.

The bulletin will have to be obligatorily returned by mail or mall before May 31, 2007

The contest is conveyed by Internet site:
http://www.maisonarchitecture-971.org


Or by mail:
House of the architecture of Guadeloupe
35 street A. R. Boisneuf 97110 Pointe-à-Pitre - Guadeloupe. FWI


+++++

PREMIO DE LA CASA DE ARQUITECTURA DE GUADALUPE 2007

En el marco de su acción trienal «ECHAR UNA MIRADA SOBRE LA CIUDAD», la Casa de Arquitectura de Guadalupe llama a crear proyectos sobre el siguiente tema:

Intervenciones en los Espacios intermediarios / Espacios abandonados en el medio urbano caribeño.

Desde hace dos años la Casa de Arquitectura de Guadalupe ha llevado a cabo una reflexión original basada en la diversidad de las experiencias e ideas sobre el tema: el medio urbano en el Caribe. En la continuidad de dicha reflexión, este año nos interesamos a la noción de los Espacios intermediarios o Espacios abandonados en la Ciudad.

Este llamado a concurso se dirige a los contratistas o diseñadores, tales como:

- Arquitectos, paisajistas, urbanistas, contratistas del medio ambiente, diseñadores, artistas, artistas plásticos, estudiantes, licitadores para proyectos públicos o privados…

Los proyectos deben estar localizados en el Caribe – Gran Caribe (incluyendo el continente americano), y examinar el tema: “Espacios intermediarios/ Espacios abandonados” en una zona urbana.

Los proyectos, intervenciones y creaciones pueden ser obras perennes o efímeras, realizadas o no, un acta de construir, un proyecto, una intervención en el espacio, la ordenación de una parcela, un proyecto urbano, una obra artística cuyo tema sea dicho espacio urbano, una instalación, un evento, etc. …

LAS RECOMPENSAS:

PREMIO DE LA CASA DE ARQUITECTURA DE GUADALUPE 2007 LLAMADO A CONCURSO

« Intervenciones sobre los Espacios intermediarios/Espacios intermediarios en el medio urbano caribeño »

1er premio: un billete de avión + estadía de un valor de 2000,00 € en una ciudad del Caribe

2do premio: 1500,00 €

3er premio: 1000,00 €

Premio especial estudiante: 1 computadora móvil, de un valor de 2000€

La proclamación de los ganadores se hará durante “La Manifestación Final de la Casa de Arquitectura de Guadalupe 2007”.

Los proyectos ganadores serán publicados en la revista de la Casa de Arquitectura de Guadalupe - PanoraM’A - spécial Concours.

Calendario

Las hojas de matrícula serán disponibles en Internet a partir de Abril de 2007.
Cada participante remitirá su matrícula antes del 31 de Mayo de 2007:


Por correo electrónico:

contact@maisonarchitecture-971.org

En el sitio de la Casa de Arquitectura de Guadalupe.

Los proyectos deberán ser transmitidos por los participantes, ya sea por correo o por correo electrónico, antes del 10 de Junio de 2007 a la medianoche: Hora local de Guadalupe.

El concurso es difundido por el sitio Internet:

http://www.maisonarchitecture-971.org

O por correo:
Casa de Arquitectura de Guadalupe
35 rue A. R. Boisneuf 97110 Pointe-à-Pitre – Guadeloupe. FWI