Appel à candidatures
(english below)
Concours "Only a game?":
jusqu'au 31/03/2007 à minuit.
A l’occasion du cinquantième anniversaire du traité de Rome, l’exposition « Only a game ? » soutenue par la Région bruxelloise (COCOF) et l’UEFA et parrainée par Lilian Thuram, retrace les évolutions respectives de l’Europe du football et de l’Union européenne.
L’objet de l’exposition n’est pas de chanter les louanges de ces deux représentations de l’Europe. L’exposition invite un public de tous âges à s’interroger sur l’Europe, au sens le plus large à travers notamment les trajectoires individuelles de grands noms du ballon rond.
Dans ce cadre, un des espaces du parcours de visite de l’exposition sera consacré à la libre expression artistique par le biais d’œuvres qui seront sélectionnées sur la base du présent concours.
L’objectif de ce concours est donc d’inciter les créateurs à exprimer très librement leur vision sur les liens complexes, voir les contrastes qui unissent l’Europe et le football.
Lieu: Musées royaux d’Art et d’Histoire (Bruxelles)
Pour plus d'information:
http://www.onlyagame.be
++++
CALL FOR PROPOSALS
Competition "Only a game?" :
To celebrate the 50th anniversary of the treaty of Rome, the exhibition « Only a game? », supported by the Brussels Region (COCOF) and the UEFA and under the patronage of Lilian Thuram, will retrace the evolution of both Europe of football and the European Union.
The aim of the exhibition is not to glorify these two facets of Europe. The exhibition aims to raise questions about Europe in the minds of people of all ages, in a very broad sense, in particular through the personal journeys of several big names in football.
There will be a space in the exhibition dedicated to free artistic expression represented by works selected in the context of the competition.
The aim of the competition is to get creators to express freely their vision of the complex ties and contradictions that unite Europe and football.
Place: Musées royaux d’Art et d’Histoire (Brussels)
Info:
http://www.onlyagame.be
