The Upgrade! Paris / SL


(english below)


ALAIN DELLA NEGRA et KAORI KINOSHITA
avec MARIE LECHNER, médiatrice.
Lieu: Michinaga-Lichty Arts Center, Han Loso (65,31, 137)
Date: Vendredi 2 mars 2007 à 22h, heure de Paris
1-2 PM PST (LA, East Coast North America)
4-5 pm EST (NY, West Coast North America)
10-11 pm CET (Paris, Europe)

Cette session d’Upgrade! Paris se déroulera entièrement sur “Second Life”,
au Michinaga-Lichty Arts Center de Han Loso.

Alain Della Negra et Kaori Kinoshita, artistes, travaillent sur les mondes
virtuels. Ils viennent présenter leur dernier documentaire sur l’univers
et les utilisateurs de “Second Life”.

Pour ceux qui désirent vivre dans ce monde virtuel, “Second Life” leur
offre la chance de créer, gérer et développer leur propre réalité
alternée. Avec toutes ces possibilités, et une population en croissance
constante, “Second Life” a des ramifications politiques. Qui décide des
règles à appliquer dans ce monde virtuel? Quelles lois, quelles mesures
doivent être prises? Où est la frontière entre le virtuel et le réel, et
comment se transforme-t-elle ? Ce documentaire se situe dans l’interstice
poreux entre les mondes réels et virtuels.

Marie Lechner est journaliste à Libération et pour le site Ecrans.
http://www.ecrans.fr/spip.php?article158

Diffusion de la rencontre en direct sur Radio WNE http://www.radiowne.org/
Merci à RYBN (Karolwojtyla Sobosinski), partenaires des évenements sur
Second Life de Upgrade! Paris.
Merci The Upgrade! SL (Patrick Lichty aka Man Michinaga et John Craig
Freeman aka JC Fremont)

Infos et archives sur: http://incident.net/theupgrade
Les sessions The Upgrade! Paris sont organisées par Incident.net.
Elles sont publiques et mensuelles; les artistes, chercheurs, architectes,
théoriciens présentent pendant une heure leur travail récent. Partenaires
: CITU, Ars Longa, The Upgrade ! International.



-
The Upgrade! Paris / SL


Who: ALAIN DELLA NEGRA and KAORI KINOSHITA
With MARIE LECHNER as moderator.
Where: Michinaga-Lichty Arts Center, Han Loso (65, 31,137)
When: Friday, 2 march 2007 at 1-2 PM PST (LA, East Coast North America)
4-5 pm EST (NY, West Coast North America)
10-11 pm CET (Paris, Europe)

Alain Della Negra and Kaori Kinoshita are artists, working on virtual
worlds. They present their last documentary about “Second Life” univers
and users. This documentary will interrogate the notion of the virtual
life.

For those who wish to live in this virtual world, “Second Life” offers the
chance to create, manage and develop their own alternate reality. With
these kinds of possibilities, and a population that is in constant growth,
“Second Life” has political ramifications. Who decides the rules applied
in this virtual world? What laws, what measures need to be defined? Where
is the frontier between the virtual and the real, and how is it
transmuted? This documentary aims to elucidate the porous nature between
real and virtual worlds.

Marie Lechner is journalist at Liberation, and at Ecrans website

Live diffusion on Radio WNE http://www.radiowne.org/
Thanks to RYBN (Karolwojtyla Sobosinski), partner for SL events.
Special thanks to The Upgrade! SL (Patrick Lichty aka Man Michinaga and
John Craig Freeman aka JC Fremont)

Info and archives on: http://incident.net/theupgrade