English version

blütenweiss - Raum für Kunst
Prenzlauer Allee 224
104050 Berlin
info@bluetenweiss-berlin.de
http://www.bluetenweiss-berlin.de


Deadline for submission: March 5th 2007 (postmark)

Anonymous Drawings 5
Saturday, March 17th, 2007
19 pm
Additional opening time
Sunday, March 18th, 2007
1 - 8 pm

Anonymous Drawings 5– Call for Entries
bluetenweiss, Raum fuer Kunst - a temporary project space - opened in October 2006 with the one evening show titled Anonymous Drawings 1. Due to the huge amount of international submissions and the positive public response, the fifth edition Anonymous Drawings 5, will take place at
March 17th 2007.

Concept and Idea of Anonymous Drawings
Drawings (size max. DIN A3 = 29,70 x 42,00 cm / 11" x 17") by anonymous artists will be shown in the gallery on the scheduled evening; the exhibiting artists will remain anonymous until their work(s) are sold.
Works will sell for a uniform price of Euro 100. Buyers will be informed of the artist’s identity upon purchase of his/her work.
Exhibited drawings will be the work of both professional and non-professional artists. Because of this, we ask that the viewer him/herself draw the line between Art and Non-Art. The artists agree to stay their individual person in the background in favour of their product. A priori for the evaluation of the work on this evening is not the name and the biography of the individual artist, but the work actually shown.

Participation for Anonymous Drawings 5
At March 17th/ 18th, 2007

Please send in the following:
- 1-3 original drawings on paper, maximum size DIN A3 (11”x 17” inches), Name and address at the back of the drawing (No passe partouts, frames, objects, please - thanks!)
- On a separate sheet the name, address and e mail address of the artist (for our files),
- SASE (international reply coupons -if you wish your drawings returned): please enclose a self-addressed envelope. Notice: Works cannot be returned unless an envelope with correct postage is included!

To bluetenweiss, Raum fuer Kunst
Prenzlauer Allee 224
D-10405 Berlin
Deadline for submission: March 5th 2007 (postmark)
Confirmation of receipt will be sent out per email.

bluetenweiss reserves the right to choose which works will be exhibited; our priorities, however, are formal, content and qualitative variety. The artists will receive 60% of the sales price. In case of a sale the artist will be informed directly after the show via Email. Some of the works will be stored by bluetenweiss for one year for the future exhibits. Such works will be returned to the artist at the latest in October 2007. The works that will not be stored will be returned about three weeks after the exhibition. bluetenweiss will publish a brochure, showing a selection of works, for each Anonymous Drawings exhibit. The artists selected for the publication will be informed in time before the opening.

Conception and realization: Anke Becker



-----
bitte weiterleiten/ please forward / invia per favore - Danke! Thank You! Grazie! Gracias!

German Version - Italian and Spanish version below

blütenweiss - Raum für Kunst
Prenzlauer Allee 224
104050 Berlin

info@bluetenweiss-berlin.de
http://www.bluetenweiss-berlin.de

Anonyme Zeichner 5
Samstag, 17. März 2007
ab 19.00
zusätzlich geöffnet
Sonntag, 18. März 2007
13-20 Uhr

Aufruf zur Teilnahme
Im Oktober 2006 eröffnete der temporäre Projektraum blütenweiss in der Prenzlauer Allee 224, 10405 Berlin mit der Aktion Anonyme Zeichner 1. Am 17./18. März 2007 wird aufgrund des großen Zulaufs an internationalen Teilnehmern bereits Anonyme Zeichner 5 stattfinden.

Konzept - Anonyme Zeichner
Einen Abend lang werden in den Ausstellungsräumen Zeichnungen bis maximal DIN A3 gezeigt, deren Autoren anonym bleiben. Erst bei Erwerb einer der Arbeiten (zum Einheitspreis von jeweils 100 Euro) wird der Käufer über die Identität des Zeichners informiert.
Da die Zeichnungen sowohl von Künstlern als auch von Laien stammen, wird vom Betrachter verlangt, die Grenze zwischen Kunst und Nichtkunst selbst zu ziehen. Die Künstler lassen sich darauf ein, ihre Person zugunsten des Produktes in den Hintergrund zu stellen.
Nicht Name und Biografie, sondern allein das Produkt wird für einen Abend zur Grundlage jeder Bewertung.

Teilnahme für Anonyme Zeichner 5
am 17./18. März 2007

- 1-3 Originalzeichnungen auf Papier bis maximal DIN A3, Name, Adresse, Signatur, rückseitig (bitte keine Passepartouts, Rahmen, Objekte oder Ähnliches - Danke!)
- separat dazulegen: Name, Adresse und E-Mail
- frankierter, adressierter Rückumschlag. Wichtig: Ohne Rückumschlag können die Arbeiten nicht zurückgesandt werden!

senden an:
blütenweiss, Raum für Kunst
Prenzlauer Allee 224
D-10405 Berlin
Einsendeschluss ist der 5. März 2007 (Poststempel)
Die Eingangsbestätigung erfolgt per Email.

blütenweiss behält sich eine Auswahl der eingegangenen Arbeiten vor, bemüht sich allerdings um formale, inhaltliche und quantitative Vielfalt. Im Falle eines Verkaufs wird der Künstler umgehend informiert und erhält der 60 % des Verkaufspreises.
Nicht verkaufte Arbeiten werden, um auch für kommende Präsentationen mit verfügbar zu sein, von blütenweiss archiviert und spätestens Oktober 2007 an die Absender zurückgeschickt. Auch hier behält blütenweiss sich eine Auswahl vor. Nicht zu archivierende Arbeiten werden ca. 2 Wochen nach dem entsprechenden Ausstellungslauf zurückgesandt.

blütenweiss behandelt die eingereichten Materialien mit größter Sorgfalt. Eine Haftung kann angesichts des Umfangs der insgesamt eingereichten Materialien aber nicht übernommen werden.
Zu jeder Anonyme Zeichner-Ausstellung wird eine ca. 60seitige Broschüre mit ausgewählten Arbeiten in limitierter Auflage erscheinen. Die für die Broschüre ausgewählten Künstler werden darüber vor der Eröffnung per E-Mail benachrichtigt.

Konzeption und Organisation: Anke Becker

----

Italian version:
---
blütenweiss - Raum für Kunst
Prenzlauer Allee 224
104050 Berlin

info@bluetenweiss-berlin.de
http://www.bluetenweiss-berlin.de


Disegnatori Anonimi 5
sabato, 17 marzo 2007
dalle 19.00
domenica 18 marzo 2007
alle ore 13 - 20

Disegnatori Anonimi 5- appello per la partecipazione

il 14 Ottobre 2006 si inaugurava bluetenweiss - Raum fuer Kunst: Si tratta di uno spazio d’arte indipendente e temporaneo. Come anteprima si svolgeva per la durata di una sera la manifestazione Disegnatori Anonimi 1 presso lo spazio bluetenweiss. Per la grande quantità di partecipanti internazionali e la resonanza positiva del pubblico la quinta edizione, Disegnatori Anonimi 5, si svolgerà il 17. / 18. marzo 2007.

Concetto Disegnatori Anonimi
Nel corso della serata, verranno esposto disegni dalla misura massima di DIN-A3 i cui autori rimarranno anonimi. Soltanto comprando un disegno anonimo (per il prezzo unitario di 100 Euro) l’acquirente sarà informato della identità del disegnatore.
Dato che i disegni provengono tanto da artisti professionisti quanto da dilettanti,allo stesso visitatore sarà chiesto di definire i confini tra arte e non-arte.
Per una serata la base di ogni valutazione non sarà un nome né una biografia, ma l’opera stessa.

Partecipazione per Disegnatori Anonimi 4
il 17. / 18. marzo 2007
Invia
- 1-3 Disegni originali su carta / misura massima DIN-A-3 /Nome, Indirizzo, Firma sul retro (senza cornici, passe partouts e niente oggetti, per favore - grazie!)
- Nome, Indirizzo e E-mail del disegnatore sul un foglio a parte (per il nostro archivio)
- busta prefrancata (SASE: buoni postali internazionali per la rispedizione) Non possiamo rispedire i lavori senza una busta sufficentemente affrancata !
a
bluetenweiss - Raum fuer Kunst
Prenzlauer Allee 224
10405 Berlino
Germania

Termine ultimo di spedizione per Disegnatori Anonimi 5: 5 marzo 2007
fa fede il timbro postale. La conferma di ricevuta avverrà tramite e-mail.

bluetenweiss si riserva di fare una scelta tra i disegni inviati, in ogni caso cercheremo di presentare una vasta varietà sia a livello formale che sul piano del contenuto.
In caso di una vendita di un disegno l’artista sarà dirrettamente informata e riceverà 60% del prezzo di vendita.
Per essere aggiornati sulle prossime presentazioni degli Disegnatori Anonimi, blütenweiss fonda un archivio di una scelta di disegni anonimi consegnati. I Disegni non archiviati saranno rispediti agli artisti due settimane dopo Disegnatori Anonimi 5. I disegni del archivio saranno rispediti al più tardi nell’ottobre del 2007.
Per ogni appuntamento degli Disegnatori Anonimi daremo alle stampe una pubblicazione con una scelta di disegni che sarà in vendita per 10 Euro esclusivamente da blütenweiss in edizione limitata.

Idea & Realizzazione: Anke Becker


----Español----


Dibujos Anónimos 5
Saturday, March 17th, 2007
19 pm
Additional opening time
Sunday, March 18th, 2007
1 - 8 pm

Llamada a participación

Bluetenweiss, Raum fuer Kunst – espacio temporal de proyectos – se inauguró en octubre de 2006 en Prenzlauer Allee 224, 10405 Berlin con la acción „Dibujos Anónimos“. Debido al gran número de participantes internacionales y una respuesta publica muy positiva, los días 17 y 18 de marzo se realizará Dibujos Anónimos 5.

Dibujos Anónimos – concepción e idea

Dibujos (max. DIN A3 = 29,70 x 42,00 cm / 11" x 17") de artistas anónimos serán exhibidos durante una noche en las salas de exposición de Bluetenweiss. Los artistas restarán anónimos hasta que su(s) obra(s) sean vendida(s), al precio único de 100 Euros. Los compradores no serán informados de la identidad del artista hasta la adquisición de su obras.
Los dibujos serán obra tanto de artistas profesionales como de aficionados. Por eso el espectador mismo tiene que trazar la frontera entre arte y no-arte. Los artistas se declaran conforme con la idea de quedarse en segundo plano como artista individual en beneficio de su producto artistico.
No será el renombre o la biografía, sino la obra exhibida lo que servirá para cada uno de única base para valorar el arte.

Participación en Dibujos Anónimos 5
el 17 y 18 de marzo 2007

Por favor, enviar:
- 1-3 dibujos originales en papel, escala máxima DIN A 3 (29,70 x 42,00 cm / 11" x 17"), poner nombre, signatura y señas a la vuelta (por favor NO enviar passepartouts, marcos, objetos, o similar - ¡gracias!)
- en un papel aparte, adjuntar nombre, señas y correo electrónico
- SASE (international reply coupons – si desea que sus dibujos sean devueltos): Adjuntar un sobre sellado y señas. Importante: ¡Sin sobre con sello las obras no podrán ser devueltas!

Enviar a:
blütenweiss, Raum für Kunst
Prenzlauer Allee 224
D-10405 Berlin

El cierre de admisión será el 5 de marzo 2007 (matasellos)
El Acuse de recibo se hace por correo electrónico.


Blütenweiss se reserva el derecho de elegir qué obras serán exhibidas; de todas formas nos esforzamos en escoger una variedad en cuanto a forma, contenido, y calidad. En caso de la venta de una de sus obras el artista será informado inmediatamente después de la noche de exposición por correo electrónico y recibira el 60% del precio de venta.
Para estar disponible para exposiciones futuras, algunas de las obras que no fueron vendidas serán archivadas por el periodo de un año. Estas obras serán devueltas como máximo en Octobre 2007. Las obras no archivadas serán devuelatas alrededor de tres semanas después de la exposición. Blütenweiss publicará un folleto, mostrando dibujos seleccionados, en ocasión de cada exposición de Dibujos Anónimos. Los artistas elegidas para la publicación serán informados a tiempo antes de la inauguración.

Concepción y realización: Anke Becker