haptic (ex-Bétonsalon) et Le Bureau

Invitation au vernissage de l'exposition 'Nuages fig.1'
(English version below)

Exposition du 14 au 24 septembre 2006
vernissage le samedi 16 septembre 2006 de 16h à 19h

Pensée pour l’espace d’Haptic dans le vestibule de la Maison rouge, l’exposition Nuages fig.1 propose une sélection d’œuvres présentées au format diapositive, au sein d’un accrochage original de visionneuses optiques. Choisi en référence à une œuvre de Marcel Broodthaers de 1967, le titre évoque à la fois l’ouverture à l’image et à la représentation ainsi que l’aspect minimal et aléatoire de l’agencement.

Ce dispositif qui joue sur une démultiplication virtuelle de l’espace d’exposition, rend possible la présentation de plusieurs œuvres ou séries de chaque artiste. Il permet ainsi de considérer à la fois la singularité des œuvres, inscrites dans le cadre fermé de la visionneuse, et leur mise en relation, opérée par le regard, rapide ou attentif, sélectif ou exhaustif, du spectateur – les combinaisons visuelles dépendant du parcours de chacun.

Nuages fig.1 oscille entre la réalité d’une exposition s’opérant par collage mental et la fiction d’expositions dont il ne subsisterait que des traces.

Les images d’œuvres ou les œuvres-images se visionnent comme autant d’écrans et/ou d’espaces ouverts déclinant fragments de films ou mises en scènes photographiques (Yannick Koller, Michael Dietrich), répétitions graphiques ou monochromes (Marina Gadonneix), œuvres virtuelles ou traces d’installations (Miguel Angel Molina, Clémentine Roy, Christel Valayer).

Le Bureau/ est un collectif de commissaires d’exposition basé à Paris, dont l’objectif est de questionner et d’expérimenter le médium même de l’exposition. La notion de commissariat collectif est un principe fondamental du groupe, la rencontre des compétences et des sensibilités des différents membres du Bureau/ permettant la production d’expositions fondées sur des lectures multiples et relatives. L’exposition est pensée comme complexe de médiation où les différents protocoles de monstration reflètent les problématiques de chaque projet, permettant aux œuvres de se penser hors d’un rapport didactique à l’exposition.

http://www.lebureau.tk / info@lebureau.tk

haptic dans le vestibule de la maison rouge / 10 Bd. de la Bastille / 75012 Paris / http://www.haptic.fr / info@haptic.fr


----------------------------------------------------


Nuages fig.1

Michael Dietrich
Marina Gadonneix
Yannick Koller
Miguel Angel Molina
Clémentine Roy
Christel Valayer



A proposal of Le Bureau/

Exhibition from 14th to September 24th 2006

Opening at 4 p.m. Saturday September 16th

Thought for the space of Haptic in the hall of la Maison rouge, the exhibition Nuages fig.1, proposes a selection of works presented at the slide format, within an original hanging of optical viewers. Chosen in reference to a work of Marcel Broodthaers of 1967, the title mentions at the same time the opening to the image and the representation as well as the minimal and random aspect of the arrangement.

This organization which plays on a virtual reduction of the space of exhibition makes possible the presentation of several works or series of each artist. It thus allows considering at the same time the singularity of the works, registered within the framework closed of the optical viewer, and their comparison, operated by glance, rapid or attentive, selective or exhaustive, of the spectator - the visual combinations depending on the round of every one.

Nuages fig.1 oscillates between the reality of an exhibition taking place by mental joining and the fiction of exhibitions of which there would remain only of the traces.

The images of artist works or the work-images are viewed like as many screens and/or open spaces, declining film fragments or photographic scenes, graphic or monochromic repetitions, virtual works or traces of installations.

Le bureau/ is a collective of curators based in Paris, whose objective is to question and try out the medium of exhibition. The concept of collective work is a fundamental principle of the group, the meeting of competences and sensitivities of the various members of Le bureau/ allows the production of exhibition based on multiple and relative readings. The exhibition is thought as complex of mediation where the various protocols of monstration reflect the problems of each project. Thus, the works are thought out of a didactic connection of the exhibition.

http://www.lebureau.tk/ info@lebureau.tk


Haptic in the hall of la Maison Rouge / 10 Bd. de la Bastille / 75012 Paris / http://www.haptic.fr / info@haptic.fr

adresse : L'organisateur :

Le Bureau/
10 rue Haxo
F-75020 Paris
tel : +33 (0)1 73 71 07 14
http://www.lebureau.tk / info@lebureau.tk



Le lieu d'exposition :

haptic dans le vestibule de la maison rouge

la maison rouge - Fondation Antoine de Galbert
10 Bd. de la Bastille / 75012 Paris
ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 19h
nocturne le jeudi jusqu’à 21h
entrée libre
http://www.haptic.fr / info@haptic.fr